Vyjádření kapely Three Days Grace o odchodu lídra A. Gontiera
Jak jistě víte, frontman, vokalista a skladatel kapely Three Days Grace, Adam Gontier, kvůli nespecifickým zdravotním důvodům zanechal svojí činnost v kapele. Pro spustu fanoušků, včetně mě, to byla hodně smutná zpráva. Adam byl bezesporu tahoun skupiny, svým nezaměnitelným vokálem odlišoval TDG od ostatních. Po jeho prohlášení přichází vyjádření i od zbytku kapely. Níže je jeho překlad. Jen doplním, že roli náhradního zpěváka v nadcházející tour si střihne Matt Walst z bandy My Darkest Days.
Bylo naším přáním, aby vnitřní záležitosti kapely zůstaly jen "uvnitř" kapely. Nicméně po Adamových veřejných prohlášeních jsme cítili potřebu nastínit našim fanouškům situaci. Níže je přesný sled událostí během posledních několika týdnů.
Dne 21. prosince 2012, Neil a Brad (skz email), náš manažer a obchodní zástupce (přes kurýrní službu) obdrželi dopis od Adamova právníka s tvrzením, "Prosím, berte na vědomí, Adam s okamžitou platností končí působení v kapele Three Days Grace. Adam zápasí se zdravotními problémy, jak je uvedeno v přiloženém dopise (lékařská zpráva z 14. prosince), které mu brání jet na turné 2013 s kapelou a chce, aby skupina pokračovala kupředu, jak uznají za vhodné, aniž by je omezoval".
Jak si jistě dokážete představit, byl to pro nás naprostý šok. Předchozí týden jsme zrovna hráli řadu koncertů v Hartfordu a Peterboroughu a nebyla zde žádná zmínka o zdravotních potížích, natož o dopisu s rezignací. Netušili jsme, že 15. prosinec v Hartfordu (kde jsme spolu hráli den po té, co byl datován lékařský dopis od Adamova právníka) bude naše poslední společné vystoupení s Adamem, jako hlavním zpěvákem kapely.
Brad, po obdržení dopisu od Adamova právníka, psal Adamovi, aby se spolu sešli a probrali jakékoliv problémy, ujistili se, jestli je toto skutečně a konečné rozhodnutí, které chtěl Adam udělat. Jak řekl Brad, "Stálo by za hovno ukončit náš dvacetiletý vztah přes právníka". Bradovo pozvání bylo odmítnuto skrz Adamovo zprávu, "Moje rozhodnutí je 100%. Můj vztah s Three Days Grace je u konce".
Ačkoliv nám 21. prosince bylo sděleno, že Adam nebude schopen cestovat s kapelou kvůli zdravotním komplikacím, byli jsme překvapeni, když jsme se dozvěděli, že podle všeho plánoval účast na koncertě 17. ledna v New Yorku jako sólový umělec.
(pozn. redakce - TDG pochází z Kanady, Toronta. Jejich tour po Státech společně s kapelami Shinedown a P.O.D začíná v únoru)
Jak byste se cítili, kdybyste byli v naší kůži? Někoho, koho znáte 20 let, s kterým jste vyrůstali, prožili radostné i těžké chvíle, měli společné sny, ukončí vztah jako někdo, koho znáte sotva jeden den skrz dopis právníka.
S novým albem začíná i nové turné. Máme naplánovanou koncertní šňůru s názvem "Transit Of Venus", na kterou vyrážíme začátkem měsíce. Cítíme, že to dlužíme našim fans i sobě samým, přesto všechno do toho jít. Rychle jsme přišli na způsob, jak pokračovat v tom, co jsme začali. Chceme hrát a prosazovat naší hudbu na kterou jsme v kapele hrdí.
Jak jsme již řekli, máme nejlepší fanoušky. Stáli jste při nás během dobrých i špatných časů a vy jste ten důvod, proč děláme to, co děláme. Vážíme si vaší podpory víc, než můžeme vyjádřit slovy. Toto není o výběru stran nebo určování, kdo má pravdu, nebo je ten špatný. Je to o upřímnosti k Vám. Adam se rozhodl, jak se rozhodl a my mu přejeme vše dobré. Záleží nám na naší kapele a chceme dostát svým závazkům vůči vám, fanouškům. Three Days Grace nikdy nebyli a nikdy nebudou o jednom členu kapely.
Až skončíme turné, pohneme se kupředu. V jaké formě a podobě se ješte rozhodneme. To, co vám můžeme říct je, že se těšíme, až se s vámi všema uvidíme a pořádně to rozbalíme.
ORIGINÁLNÍ ZNĚNÍ:
It had been our desire to keep an internal band matter just that, internal. However, after public statements by Adam we feel the need to give our fans the facts. Here’s the exact timeline of events over the past few weeks.
On December 21, 2012, Neil and Brad (via email), our manager and business manager (via federal express) received a letter from Adam's lawyer stating, "Please be advised effective immediately Adam is terminating his involvement with the band Three Days Grace. Adam has been wrestling with a health issue, outlined in the attached letter (a doctor’s letter dated December 14), which would have precluded him from touring with the band in 2013 and he wants the group to continue moving forward as they see fit while not holding them back."
As you can imagine, this came as a complete shock to us. We had just played a series of shows in Hartford and Peterborough the preceding week with no mention from Adam of any health issues or that this resignation letter was coming. We had no idea then that the December 15th Hartford show (which we played one day after the date of the doctor’s note attached to Adam’s lawyer’s letter) would be our final show with Adam as lead singer.
After receiving Adam’s lawyer’s letter, Brad sent Adam a text offering to get together to make sure that Adam’s decision was in fact the decision he wanted to make, a final decision, and to talk through any issues. As Brad said, “It would suck to end a twenty year relationship through a lawyer.” Brad’s invitation was declined by Adam via a text stating, “My decision is 100%. My relationship with Three Days Grace is over.”
We were then surprised to learn that even though we were told on December 21st that Adam was not able to tour with the band due to health concerns, he apparently planned on participating in a show on January 17 in New York City, as a solo artist.
How would you feel if you were in our shoes? Someone you had known for 20 years, whom you had grown up with, gone through ups and downs with, shared dreams with, ends that relationship as if you had known him for a single day with a letter from a lawyer.
With a new album and new tour about to begin, and music that everyone in the band is proud to play and promote, we were quickly left to come up with a way to continue what we started. We had a tour for “Transit of Venus” scheduled to start in a month, and we felt we owed it to our fans and ourselves to go through with it.
As we have said before, our fans are the best. You have stood with us through good times and bad times and you are the reason we do what we do. We appreciate more than we can say in words the support we have received during this time. This is not about choosing sides or deciding who's right or who's wrong. This is about being honest with you. Adam has made his choice and we wish him well. We care about our band, and we care about honouring our commitments to you, the fans. Three Days Grace has never been about one single band member and it never will be.
After touring is complete, we will move forward. In what shape and form, that is yet to be determined. What we can tell you is that and are excited to rock live and we can't wait to see you all on the road.
