Randy Blythe (Lamb of God) se na svobodě vyjádřil k incidentu z Prahy

06.08.2012 20:14

Frontman kapely Lamb of God Randy Blythe byl propuštěn na kauci z vězení, kde byl zadržen kvůli vyšetřování incidentu z roku 2010, kdy měl fanoušek, jehož Blythe sundal z pódia, zemřít na následky zranění. V něm se mimo jiné píše o tom, že bude-li to nutné, tak se Randy vrátí do Prahy, aby se tento případ mohl uzavřít. Nad smrtí mladíka vyjádřil lítost. Zároveň udělá vše pro to, aby očistil své jméno, a doufá, že se rodině zemřelého dostane zadostiučinění. Také zmínil, že pobyt v pankrácké věznici probíhal naprosto standardně a bez sebemenších problémů.

 

„Zdravím. Tady je D. Randall Blythe, hlásící se ze svého milovaného města Richmond, VA, Spojené státy americké. Před nedávném jsem byl na kauci propuštěn z vězení na Pankráci v Praze, České republice, po měsíci vazby. Teď , když jsem na chvíli venku, rád bych řekl pár věcí.

1. Zatímco jsem byl ve vězení, nevěděl jsem nic o tom, jak se na můj případ dívají jinde než v České republice. Advokát mi řekl, že mám hodně podpory od kolegů z hudebního průmyslu, mého rodného města, fanoušků a samozřejmě od mé rodiny. Nedokážu vyjádřit, jak moc mě to dojalo, když jsem po mém propuštění četl jen část reakcí vznesených na moji obhajobu. Od legend hudebního průmyslu přes fanoušky z celého světa i lidé, kteří mě předtím neznali, ale sympatizovali s mou situací - jsem doopravdy vděčný. Nedokážu dostatečně vyjádřit své díky za vaše myšlenky a modlitby. Speciálně bych rád poděkoval lidem z Richomondu za to, že při mně stáli. Posledních 48 hodin, co jsem byl doma, se spousta lidí, které jsem nikdy nepotkal, zastavilo, zamávali mi, když jsem procházel, nebo řekli ahoj v restauraci. Všichni mi řekli „Jsme rádi, že jsi zpátky doma, Randy“. Díky vám všem jsem vděčný a pyšný, že můžu nazývat Richmond domovem.

2. Rád bych řekl, že jsem netrpěl žádným týráním, ani od správních orgánů, ani od spoluvězňů během vazby na Pankráci. Nedostávalo se mi žádného speciálního chování a byl jsem mezi normálními lidmi jako každý jiný člověk - nepleťte si to, bylo to vězení, ne televizní reality show pro celebrity. Ale bylo se mnou zacházeno spravedlivě ze strany hlídačů a přívětivě se chovali i mí spoluvězni. Každý den umírají lidé hladem. Muži i ženy ztrácejí své životy na Středním východě a v dalších regionech sužovaných válkou. Měl jsem jídlo, oblečení i místo ke spaní a nikdo se mě nesnažil zabít. Nemůžu si stěžovat na krátký pobyt ve vězení, když mnoho lidí každý den bojuje o svůj život.

3. Pokud to bude nutné, VRÁTÍM se do Prahy k soudu. I přesto, že si 100% zachovávám svou nevinnu a budu v tom vytrvale pokračovat, NEHODLÁM se schovávat v USA, schovaný před stíháním a možným trestem. Zatímco píšu tento vzkaz, rodina fanouška mé kapely trpí neuvěřitelně tragickou ztrátou dítěte. Musejí se vyrovnávat  s médii neustále inforumujícími o okolnostech kolem jeho smrti. Jsem obviněn ze způsobení několika tělesných zranění, které vedly k jeho smrti. Ačkoliv obvinění považuji za absurdní a bez odůvodnění, v tomto smyslu nemá můj názor velký význam. Toto obvinění existuje a pro rodinu toho mladého muže stále zůstávají otázky. Ta nejhorší možná bolest zůstává. Mezi fanoušky mé kapely je obecně dobře známo, že i já jednou přišel o dítě. Jsem, bohužel, detailně obeznámen s tím, jak moc velká tato bolest je.
Proto také moc dobře vím, že v době jejich smutku, tato rodina potřebuje a zaslouží si skutečné odpovědi, ne explozi pozornosti médií, následovanou obviněný vrahem schovávájícím se zbaběle tisíc kilometrů daleko, zatímco oni trpí. Jsem muž. Byl jsem vychován, abych čelil svým problémům čelem a ne od nich utíkal jako malé dítě.  Doufám, že soud bude dokončen a rodině Daniela N. Se dostane zadostiučinění, které bezpochyby potřebují, aby se jejich bolest zmírnila. Cítím, jako dospělý, VELMI SILNĚ, že by bylo nedůstojné a nezodpovědné, kdybych se nevrátil do Prahy, pokud to bude potřeba. Není to o kauci. Tohle je o mladém muži, který přišel o život. Budu se chovat se ctí a budu bojovat o očištění mého jména v tomto smyslu. Díky za přečtení a přeji vám všem mír.“

 

 

Darxie / WAGHiSS / Jonash